Please let me preface this suggestion with [i]I know nothing about coding and have no idea if this is even possible or massively copyright infringey[/i] - would it be possible to upload soundfiles to the board? Some people put theme music to their characters and an unrelated Youtube video that happens to have the song you want seems egregious. Ideal world: a little play/pause button you could click to play whatever the soundfile is.

Yes, I know it's a long shot.