I was talking about the 'Canadian' in (French) Canadian.

Ah, screw that. It's already too confusing for me. It's evident from me not understanding this for a while:

[b]Addendum 2: Special Emergency Order[/b] [i]As misidentification of her species tends to violently agitate SCP-953, all personnel are to be hereby ordered to refer to her as a "Kumiho," and not a "Kitsune." Personnel asking what the difference is are to be reminded of the difference between a Cherokee Indian and a New Delhi Indian. - O5-██[/i]

(Phew. Fixed the quote.)