Allow me to fill some blanks! 

Kosso and Tanya are with Luek, heading for his study so they can jump him and crack that safe. 
Roland and Mark are both detained within the ship's security room because they both like to cause trouble. 
Kygg and Tzvi are sneaking around, heading for (I believe) the security room. 
Kasyra is amidst a big crowd of grumpy party guests that are doing a good job of distracting the nearby quantum gaurds, while Steveo hangs out nearby.
Last time we heard from Jeanna, she was getting pulled into an unwanted conversation with some overly-friendly socialite that caused her to get separated from Roland. 

SO. That's the way things stand now, so you guys are free to do whatever you'd like with the information. The only job not being completed at the moment is securing the team's gear in the ship's engine room. If the shit hits the fan, it'll be a good thing to have. Or, if you guys are confident enough in Nova's stealth ability, you can forgo grabbing it and go ahead and do something else (join others at the security room, hang out in the lounge and create a bigger distraction, head for the bridge maybe?). Those are all valid options, though if you do go sneaking off somewhere that isn't the engine room (there's a service passage that heads pretty much directly there) you'd better be prepared for some stealthiness.