Don't worry about it. I have humongous experience with the roleplaying thing. I've been doing it since the late eighties.

Here's the deal, Jax is totally new to the school. He doesn't know what CrimsonWarrior might now. There's a degree of separation between yourself and character. For example, CrimsonWarrior might know that there are a bunch of thugs at the end of an alley but his character would not... so the character walks in heedless to any danger while CrimsonWarrior bites at his nails hoping things won't go too far sideways.

In this case, however, Bamf has been around the school for a long while. That's why he's giving the tour. Think about this. You, Crimson Warrior are new to a school and getting a tour when a few weirdos walk by talking stuff that makes no sense. What would you do? What would any of us do? You'd ask... what the hell is up with that or something similar to the person who knows the lay of the land.

So, anticipating this I shoot Bamf's player a quick message on what the heck is going on since his character would know about such things where Jax wouldn't. This allows the narrative to develop naturally. At this point Nighthawk could spin the conversation with Jax any number of ways and makes for more realism as the world around the characters is revealed to extend beyond just the PCs. Forums make this delightedly easy in the way tabletop games could only dream.

This is the true power of the NPC!!! mwah hah hah hah hah!