[quote=Captain Jordan]
Ah. Must be Linux, then, because on this computer the font is lighter weight.
[/quote]

Can you tell why by using the CSS inspector?

The bold text should be `font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;` + `font-weight: bold;`. I wouldn't expect any cross-plat issues with such basic fonts.