Uh... the EA turned into the AIF and is going to lose its OP military fleet in the sequel. It's also really big.

And yes, we are being confined to the Milky Way, at least for colonies. Huge and expensive ships can traverse the intergalactic void, but no colonies.