If you want Tai Yang shirtless, just throw enemies made of fire at him. Punching things made of fire tends to render your shirt gone.

Fortunately, his pants seem to be mysteriously invulnerable.