You can get a letter of marque from any governor. Port Royal was the favourite during this period.
Completely forgot about Corvettes ^^' will add them when I'm not feeling lazy.

Edit:

Ahem. Ninja'd.