i have never thought of the words "on the job" as a term for Masturbation... But I'll try to refrain from it if it's necessary... 

Still I can't make any promises since I use the term a bit in my everyday language...