Jin has a different sense of... er... *frowns* I'm not sure of the exact word, but basically a knowledge of what's supposed to be covered up and what isn't. It's not really embarrassing for her.

BTW, Jin has a pair of ritual scars on her stomach, one on each side of her bellybutton. I'll find you some pictures tomorrow, for now, I'm gonna sleep.