Yeah, it didn't seem quite right, but what can ya say? I guess a British to English translator that's perfect will never exist... oh, well :)