If you ever need a good name for something you can always use words from other languages. That's what I did for Diebefly. "Diebe" is the German word for "thief"/"robber", and considering its effect and the insect its based off, I thought it was pretty clever.

For the last fish there...

Nimble Stark Fish

Just because it gets stronger everytime a fish goes to the grave.