It's not that wookies CAN'T use the force, it's that as a race they have an extremely low midi-chlorian count. There might be one in ten million wookies who have enough to be force sensitive.

Also I'm not seeing anything about there extinction here. I see they suffered heavy losses in the purge, losing thousands of their race, but nothing that says they were wiped out.