Essentially both. If you're the navi officer, you'll be on the bridge as you say with the ship's captain, and have the option to also be piloting the shuttle vessel when our team is deployed to survey planets/space stations/capital class vessels/etc. 

I like what you have so far! I won't read it in its entirety until it's finished.