I think that's generally the case. You find examples of characters using -onii-chan/-onee-chan as a suffix without removing the o in anime, but I think that's mainly to enhance the moe aspect.