I guess I misunderstood about exactly what she figured out and the nature of her reaction then. I had assumed that she knew that Cain was trying to manipulate her, not that she just thought he was being a bully, as you've pointed out. Now that you've explained that, everything works out.