Retconning drives me nuts; I'll just say that Kaitlyn was asleep and Fuyuki got bored (but resisted the temptation to pinch the cat ears).