Basically combat and completeing milestones in the story/sidequests get you exp.