We suspect he has lost the falatus to read properly.

Here on the guild, that is. If it is, then it is an issue that is very hard to solve. Pretty sure virtually nothing can be changed to fix it from any end but his own.