I don't see there being any need for retconning.

I kinda wrote as if Dick would be awol, though.

And if you'd prefer Jason having helped the Titans for a longer period of time, lemme know and I'll fix my post.