I rather vaguely just placed them everywhere. I figured it made sense that a native race would be widespread on their home planet. In any case, wherever you wish to put yours, just mention in the application that the Dacyirii aren't present in that area to avoid any confusing clashes later on.