I don't know why I always make that mistake xD Perhaps it is because both races are just races I never used or read up on in Elder Scrolls.

If I wanted a Thief, I'd be Argonian or Khajiit.

If I wanted a mage, I'd be High Elf

If I wanted both, Dark Elves.