please don't get into Dragon Lore with me, I am literally more qualified than any human on the planet to talk about them.

Tradition really doesn't mean anything. Also we can presume Dragons grow over time, since no shifter would likely be older than 70, they would also be 70 in Dragon years, which, going by traditional interpretation, would likely be no more than an adolescent, therefore smaller size is reasonable