[quote=Kumori Master] Also, I still do not believe a player's version of a Heroic Spirit has to coexist with Type Moon's version.[/quote]

In this case, yes it does. As I said (and as the setting we appear to be using indicates), the Fuyuki Grail Wars are canon. Therefore, alternate versions of Arthur don't work.