a lady-killer is a man who is irresistible to women or has the reputation for being so. So the guy doesn't have to be romantic with other women, he just needs to look attractive and be desired by other women.