This is an issue I've come across, myself. For some reason you can't put quotes in a hider. (It just breaks the whole hider and displays everything incorrectly.) Hopefully it's something that'll get fixed in the next round of updates. Until then, however, you'll have to either pick and choose which quotes you want to display or just keep them out of your signature altogether.