Jack winced and looked at his father through a hole.