I also have an idea that might be to much...

... but what if, no one even knows that there is a daughter until we show up. If she is invisible would be *really* easy to keep her off-the-grid so to speak. So the killers did not know of the daughter, and did not know they had a witness... until we find her somehow o.O;;