I haven't had time to improve the BBCode system yet and quotes hardly support nesting.

Until then, I made the quote button only grab the top-level text in someone's post. Unfortunately, that also rules out [i], [b], and :dreamy.