[quote=Caelum]
Wait, by canon here, are we talking Nasuverse canon or non-canon as in they never existed?
[/quote]

Whether or not they actually existed doesn't matter. So long as people have had faith in their legend, they become a Heroic Spirit. Unless you mean can you make up a legend, then no. That would make it impossible to guess the servants identity.