Providing you're all happy to have a shot at Thrandel, the players going after him may fast forward to nightfall. As they wont be mingling with Neph and her lot, I don't think the time shift will break anything.