Putting aside the issues that arise from such a thing, I have an idea for a solution.

Instead of the whole PG-13 in theaters + unrated DVD thing that some do, why not release PG-13 and R versions in theaters simultaneously? Either with two different auditoriums or with the R-rated version running after 8 PM or something.

Or even adjust showings based on digital ticket pre-orders.