Roze, the Republic would not accept Jedi into their ranks, since they were the ones to force them to the edge of the galaxy. The Rebellion, however would accept a Jedi into their ranks. Perhaps him being a Jedi could be a well hidden secret that Vallen protects, and that's the only reason Kellan complies to his orders, and that could be how he is in the Republic.