good question. For the teachers obviously no. They can stay where ever in their dorm, which has rooms that are larger than the student ones. How much larger is up to us I suppose.
As for the students maybe it's co-ed, but one side of the dorm is female housing and the other is male? So, same building, but still kinda separated? What do you think?