Update: http://grist.org/news/no-genetically-modified-grass-isnt-killing-cows-with-cyanide/

The death is brought from eating the grass. It does not emit gas. From the article: 
"The culprit, though, is poor livestock management, not a scientific Frankenstein that took it upon itself to gas cattle."