Oh! What if someone is newly turned and before they can be properly taken into the fold, they're captured by a crazy person who thinks they're sympathizing with the wolves but are really just holding them prisoner... Kind of like... Have you ever seen the movie Misery? In it, Kathy Bates' character kidnaps her favorite author and holds him prisoner because she didn't like the way his last book ended, and she wants him to fix it. Anyway, maybe there's a family of people who don't like the way the hunters treat werewolves, but instead of helping the lycans, they just hold them prisoner. Maybe there's a group of like... three to five of them, but it's a big family and they have all kinds of things like silver to keep them caged. Anyway, it could also play out that they're all from the same pack or different packs, but at least one of the packs is led by an Ancient who is looking for them, but there are rumors about this that hunters have also caught wind of.

I don't know if the whole plot would revolve around this one instance or if it would just be a starting point, but your ideas were really great for it.