I think you probably just need to read to yourself while you're typing it so you can see how natural it sounds. I'm not going to quit just for that though.