If you're trying to update your merc group, I don't think you can do it when they are already ingame, Also Kaben, there's a max population. Between your troops and domestics I believe totals to your max population.

This post was edited. Just woke up, recovering, just yeah, forgot about the section explaining domestics.