The Shogun is only in charge of the village. The emperor is in charge of the country. If she wanted a escorted journey to the emperor which he would no doubt be suggested to do so seeing as attacks from bandits or marauders is quite common. Especially with one of her status.