I'd just take it as artistic licence and besides, being stuck in crystal would cause hell for your circulatory system, so you'd probably feel pretty cold in the same way that tight gloves make for cold fingers.