That would be the dance scene from volume two episode seven, along with the "alternate takes"