Salazar Slytherin's skill was a rare one, rare enough that any group of wizards would be shocked to see it in action, similarly to how any group of Muggles would be shocked to see somebody shoot beams from their eyes.

I personally think it's fine if she just talks to animals and has a way with them, rather than her actually being able to communicate with them. People talk to their pets all the time~!