I assume most Freelancers know one another. If they recognize them though probably depends.

Like Agent Hawaii changed her armor colors, and her voice box is now distorted to sound deeper. But other Freelancers may recognize fighting style.