Lightbox
If I am not mistaken, for a little kid in Japan to be calling someone older than them Onii-san or Onee-san, would be addressing them addressing the stranger politely and somewhat commonplace there. So, for your character to find it weird ... is weird...

Also ... change in IGN?
CS says FrostLeaf
IC post says DancingLeaf