Onii-san means big brother. the term for a "respected elder" is just San. Kids tend to call people they know really well Onii or Onee if they're really informal, because they're kids.