They probably would've met, maybe even done an assignment together, but she still probably wouldn't know her name; I don't recall even Artemis learning it. To my knowledge, the only one Dick ever revealed his identity to was KF since they were best friends. Y'know... before he died.