Yeah, I guess he didn't really realise it. He was kind of out of it at the moment and because it was a common phrase ("I'll give it a shot.") he just forgot about it and instead focused on the finger guns Rui was making,

In a way, he did pick up on the joke, but because of the action and not the words.