Zombies are slow mostly because of poor motor control. They can push their bodies beyond natural limits because they don't tire or feel pain, but they just aren't very good at moving. Sort of a shambling jog is their main mode of pursuit.