... Nonon has essentially none of the qualities associated with Justice.

I think Archer would be The Tower, not Death. Though you could make a good case for The Magician. Depends whether you'd want to focus on his role as a Counter Guardian and his cynical attitude, or the underlying personality. Death, however, is all about change; not really accurate.