Well its magic because well magic and its is a form of magic telepathy, but there not communicating mind-to-mind, it just makes alien languages sound like one another.
Oh and as for dialects the one that is most appropriate for the situation will be used.